今天看电影时还有一条未发出去：演员的功力不仅是演技，还有说台词的本领。川话版最大的遗憾是配音失去了演员本身的声音特色。比如“毕竟是自家外甥嘛”那句话从葛优口中说出来很有玩味很好玩，这句的配音版观众则完全没有反应。